| Titre : | L'aurore | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Selahattin Demirtas, Auteur ; Julien Lapeyre de Cabanes, Traducteur | | Editeur : | Paris : Emmanuelle Collas | | Année de publication : | 2018 | | Importance : | 140 p. | | Format : | 19 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-490-15506-4 | | Prix : | 15 € | | Note générale : | Traduit de "Seher" | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Turc (tur) | | Catégories : | Littérature turque
| | Tags : | journal récits satire fables ironie résistance violence censure quête recueil portraits honneur indépendance exil prisons romanesque droits de l'homme politique crime turc | | Index. décimale : | 82-32 Nouvelles. Histoires courtes | | Résumé : | "L'Aurore de Selahattin Demirtas, c'est le cri de la part éclairée d'un pays.
Ce livre, écrit en prison, est en train de devenir un cri de ralliement et d'espoir.
Des histoires turques et kurdes dédiées « à toutes les femmes qui ont été assassinées et qui ont été victimes de la violence », mais qui n'échappent pas à l'humour. L'auteur aurait pu nous livrer un récit pesant sur les crimes d honneur, le travail des enfant, l'exil ou la guerre, dans la Turquie et la Syrie contemporaines ; bien au contraire : il lui donne un ton drôle et irrésistiblement tendre. Subversif et obsédant aussi.
Malgré les circonstances exceptionnelles liées à l'emprisonnement de l'auteur, et malgré la censure, le livre s'est vendu à 180 000 exemplaires depuis sa parution en septembre 2017. Un des plus grands bestsellers de l'histoire de l'édition turque. Il bénéficiera d'un lancement mondial quasi simultané à partir de mai 2018 : Italie (Feltrinelli), Allemagne (Penguin), France, UK / US (Hogarth), Pays-Bas, Grèce, Égypte, Chine, Japon..." |
L'aurore [texte imprimé] / Selahattin Demirtas, Auteur ; Julien Lapeyre de Cabanes, Traducteur . - Paris : Emmanuelle Collas, 2018 . - 140 p. ; 19 cm. ISBN : 978-2-490-15506-4 : 15 € Traduit de "Seher" Langues : Français ( fre) Langues originales : Turc ( tur) | Catégories : | Littérature turque
| | Tags : | journal récits satire fables ironie résistance violence censure quête recueil portraits honneur indépendance exil prisons romanesque droits de l'homme politique crime turc | | Index. décimale : | 82-32 Nouvelles. Histoires courtes | | Résumé : | "L'Aurore de Selahattin Demirtas, c'est le cri de la part éclairée d'un pays.
Ce livre, écrit en prison, est en train de devenir un cri de ralliement et d'espoir.
Des histoires turques et kurdes dédiées « à toutes les femmes qui ont été assassinées et qui ont été victimes de la violence », mais qui n'échappent pas à l'humour. L'auteur aurait pu nous livrer un récit pesant sur les crimes d honneur, le travail des enfant, l'exil ou la guerre, dans la Turquie et la Syrie contemporaines ; bien au contraire : il lui donne un ton drôle et irrésistiblement tendre. Subversif et obsédant aussi.
Malgré les circonstances exceptionnelles liées à l'emprisonnement de l'auteur, et malgré la censure, le livre s'est vendu à 180 000 exemplaires depuis sa parution en septembre 2017. Un des plus grands bestsellers de l'histoire de l'édition turque. Il bénéficiera d'un lancement mondial quasi simultané à partir de mai 2018 : Italie (Feltrinelli), Allemagne (Penguin), France, UK / US (Hogarth), Pays-Bas, Grèce, Égypte, Chine, Japon..." |
|  |
