Documents disponibles écrits par cet auteur

Le ciel brûle / Marina Tsvétaïéva (1999)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Le ciel brûle : Suivi de Tentative de jalousie Type de document : texte imprimé Auteurs : Marina Tsvétaïéva, Auteur ; Eve Malleret, Traducteur ; Pierre Léon (1959-....), Traducteur ; Zéno Bianu, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1999 Autre Editeur : Paris : NRF Collection : Poésie Importance : 280 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040360-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature russe Index. décimale : 82-1 Littérature. Genres littéraires (Poésie. Poèmes. Vers...) Résumé : Il est des talents si impétueux que les événements les plus dévastateurs de l'histoire ne peuvent les étouffer. Admirée et aimée par Pasternak, Rilke et Mandelstam, Tsvétaïéva fait l'objet aujourd'hui d'un véritable culte en Russie. Entre révolte et impossible espoir, la singularité tragique de son itinéraire, d'une indestructible intégrité, garde en effet toute sa charge libératrice. «Jamais, comme l'affirma Joseph Brodsky, une voix plus passionnée n'a retenti dans la poésie russe du XXe siècle.» L'ensemble présenté ici comporte Le ciel brûle (soit les poèmes de jeunesse datant des années 1910-1923) et Tentative de jalousie, qui réunit tous les grands chants de la maturité (1924-1939). Ce large choix de textes, où se mêlent à l'infini tendresse et paroxysme, donne au lecteur l'image la plus juste possible du lyrisme expressionniste de Tsvétaïéva, dont l'œuvre tout entière apparaît comme une extraordinaire leçon de vie. (Gallimard) Le ciel brûle : Suivi de Tentative de jalousie [texte imprimé] / Marina Tsvétaïéva, Auteur ; Eve Malleret, Traducteur ; Pierre Léon (1959-....), Traducteur ; Zéno Bianu, Préfacier, etc. . - Gallimard : Paris : NRF, 1999 . - 280 p. ; 18 cm. - (Poésie) . ISBN : 978-2-07-040360-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature russe Index. décimale : 82-1 Littérature. Genres littéraires (Poésie. Poèmes. Vers...) Résumé : Il est des talents si impétueux que les événements les plus dévastateurs de l'histoire ne peuvent les étouffer. Admirée et aimée par Pasternak, Rilke et Mandelstam, Tsvétaïéva fait l'objet aujourd'hui d'un véritable culte en Russie. Entre révolte et impossible espoir, la singularité tragique de son itinéraire, d'une indestructible intégrité, garde en effet toute sa charge libératrice. «Jamais, comme l'affirma Joseph Brodsky, une voix plus passionnée n'a retenti dans la poésie russe du XXe siècle.» L'ensemble présenté ici comporte Le ciel brûle (soit les poèmes de jeunesse datant des années 1910-1923) et Tentative de jalousie, qui réunit tous les grands chants de la maturité (1924-1939). Ce large choix de textes, où se mêlent à l'infini tendresse et paroxysme, donne au lecteur l'image la plus juste possible du lyrisme expressionniste de Tsvétaïéva, dont l'œuvre tout entière apparaît comme une extraordinaire leçon de vie. (Gallimard)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Support	Section		Disponibilité
1600015599	# Récit (roman, théâtre, biographie...)	Littérature (romans, pièces de théâtre, récits de vie...)		Disponible

Le monde terrible / Aleksandre Blok (2003)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Le monde terrible Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandre Blok (1880-1921), Auteur ; Pierre Léon (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2003 Collection : Poésie Sous-collection : le domaine russe num. 382 Importance : 371 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041414-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature Poésie Index. décimale : 821.161.1 Littérature russe Résumé : 1880-1921 : un destin de poète par grande accélération de l'histoire. Monde bouleversé, société secouée de fond en comble, vies qui s'improvisent entre exaltation et ravage... Alexandre Blok est l'un de ceux qui eurent à traverser l'épreuve, éblouissante et atterrante, de la révolution. Mais, comme le souligne Pierre Léon dans sa préface, ce poète semble requis par des mutations plus radicales encore. Il «a l'oreille collée à la terre, et il écoute. Il écoute et il attend. Quoi ? l'Apparition. De quoi ? De qui ? Difficile de répondre à cette question. On serait tenté de dire : la Belle Dame, l'Inconnue, la Russie, les trois Épouses espérées sur le chemin poétique... Mais on serait encore bien en-deça de la vérité. Dans un monde dévasté, le poète n'attend ni quelqu'un ni quelque chose ; il attend. Que ce monde se repeuple. Ou plutôt qu'il entende le bruit sourd du "torrent souterrain" qui menace de submerger l'horreur phénoménale. Le poète entend ce bruit avant tout le monde. Ce bruit, il l'appelle musique, et sa voix s'ouvre, s'enfle, chante et se fond dans "l'orchestre de l'âme du monde"»...Pour Blok, le monde connu, le monde des travaux et des jours, c'est le «monde terrible» dans lequel il faut beau vivre, mais qu'il faut traîner comme un boulet, traverser comme un enfer. Cette traversée, c'est précisément le parcours que propose ce livre qui, pour la première fois en français, explore l'ensemble d'une œuvre parmi les plus intenses et les plus fortes du début du XX (abebooks) Le monde terrible [texte imprimé] / Aleksandre Blok (1880-1921), Auteur ; Pierre Léon (1959-....), Traducteur . - Gallimard, 2003 . - 371 p. ; 18 cm. - (Poésie. le domaine russe; 382) . ISBN : 978-2-07-041414-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature Poésie Index. décimale : 821.161.1 Littérature russe Résumé : 1880-1921 : un destin de poète par grande accélération de l'histoire. Monde bouleversé, société secouée de fond en comble, vies qui s'improvisent entre exaltation et ravage... Alexandre Blok est l'un de ceux qui eurent à traverser l'épreuve, éblouissante et atterrante, de la révolution. Mais, comme le souligne Pierre Léon dans sa préface, ce poète semble requis par des mutations plus radicales encore. Il «a l'oreille collée à la terre, et il écoute. Il écoute et il attend. Quoi ? l'Apparition. De quoi ? De qui ? Difficile de répondre à cette question. On serait tenté de dire : la Belle Dame, l'Inconnue, la Russie, les trois Épouses espérées sur le chemin poétique... Mais on serait encore bien en-deça de la vérité. Dans un monde dévasté, le poète n'attend ni quelqu'un ni quelque chose ; il attend. Que ce monde se repeuple. Ou plutôt qu'il entende le bruit sourd du "torrent souterrain" qui menace de submerger l'horreur phénoménale. Le poète entend ce bruit avant tout le monde. Ce bruit, il l'appelle musique, et sa voix s'ouvre, s'enfle, chante et se fond dans "l'orchestre de l'âme du monde"»...Pour Blok, le monde connu, le monde des travaux et des jours, c'est le «monde terrible» dans lequel il faut beau vivre, mais qu'il faut traîner comme un boulet, traverser comme un enfer. Cette traversée, c'est précisément le parcours que propose ce livre qui, pour la première fois en français, explore l'ensemble d'une œuvre parmi les plus intenses et les plus fortes du début du XX (abebooks)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Support	Section		Disponibilité
1600011907	# Récit (roman, théâtre, biographie...)	Littérature (romans, pièces de théâtre, récits de vie...)		Disponible