Documents disponibles dans la sous-collection

Le miracle de Théophile / Rutebeuf (1987)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Le miracle de Théophile Type de document : texte imprimé Auteurs : Rutebeuf (1230?-1285?), Auteur Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : 1987 Collection : GF Sous-collection : Bilingue num. 467 Importance : 150 p Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8-0807-0467-2 Note générale : Ancien français et français moderne Langues : Français (ancien) (fro) Français (moyen) (frm) Français (fre) Catégories : Littérature française Théâtre Tags : pièce de théâtre  théâtre médiéval Index. décimale : 82-2 Théâtre. Genre dramatique. Pièces de théâtre Résumé : Rutebeuf n'a pas inventé l'histoire du clerc Théophile qui, pour recouvrer dignités et fonctions, rendit hommage au diable et que la Vierge sauva de la damnation. Cette histoire faustienne avant l'heure apparaît d'abord en Grèce au Ve ou VIe siècle. Mais Rutebeuf se l'approprie pour ainsi dire puisque Le Miracle de Théophile intègre les thèmes et les symboles chers au poète, clans un cheminement spirituel qui reconstitue sa vie même. exorcise ses hantises, ses contradictions et ses tentations, exprimant aussi ses plus profondes espérances. C'est la quête d'une âme qui doit aller au fond de la misère et du dénuement pour découvrir la vraie foi. (Decitre) Le miracle de Théophile [texte imprimé] / Rutebeuf (1230?-1285?), Auteur . - Flammarion, 1987 . - 150 p ; 18 cm. - (GF. Bilingue; 467) . ISSN : 978-2-8-0807-0467-2 Ancien français et français moderne Langues : Français (ancien) (fro) Français (moyen) (frm) Français (fre) Catégories : Littérature française Théâtre Tags : pièce de théâtre  théâtre médiéval Index. décimale : 82-2 Théâtre. Genre dramatique. Pièces de théâtre Résumé : Rutebeuf n'a pas inventé l'histoire du clerc Théophile qui, pour recouvrer dignités et fonctions, rendit hommage au diable et que la Vierge sauva de la damnation. Cette histoire faustienne avant l'heure apparaît d'abord en Grèce au Ve ou VIe siècle. Mais Rutebeuf se l'approprie pour ainsi dire puisque Le Miracle de Théophile intègre les thèmes et les symboles chers au poète, clans un cheminement spirituel qui reconstitue sa vie même. exorcise ses hantises, ses contradictions et ses tentations, exprimant aussi ses plus profondes espérances. C'est la quête d'une âme qui doit aller au fond de la misère et du dénuement pour découvrir la vraie foi. (Decitre)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Support	Section		Disponibilité
1600000842	# Récit (roman, théâtre, biographie...)	Littérature (romans, pièces de théâtre, récits de vie...)		Disponible

La nuit des rois / William Shakespeare (2014)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : La nuit des rois : or, what you will Titre original : = Twelfth night Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; Pierre Leyris, Traducteur ; Leo Salingar, Préfacier, etc. ; F. N Lees, Editeur scientifique ; François Maguin, Editeur scientifique ; Victoire Feuillebois, Editeur scientifique Mention d'édition : [Edition revue, corrigée et augmentée] Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : 2014 Collection : GF Sous-collection : Bilingue num. 756 Importance : 320 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-133182-2 Prix : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature anglaise Théâtre Index. décimale : 82-2 Théâtre. Genre dramatique. Pièces de théâtre Résumé : William Shakespeare La Nuit des Rois Traduction (Anglais) : Pierre Leyris À la suite d’un naufrage, les jumeaux Viola et Sébastien échouent séparément en Illyrie. Sans ressources ni protection, Viola est contrainte de se travestir pour entrer à la cour d’Orsino, le seigneur du lieu. Sous le nom de Césario, elle devient le page d’Orsino, qui lui propose de s’entremettre entre lui et celle qu’il aime, Olivia. Mais cette dernière se montrera moins sensible aux arguments d’Orsino qu’aux charmes ambigus du jeune page… Comédie mettant en scène un chassé-croisé amoureux rythmé de bouffonneries, La Nuit des Rois a servi de divertissement pour les fêtes de l’Épiphanie au temps du règne d’Elisabeth Ire. Interrogeant avec gaieté les identités fluctuantes et le travestissement, elle est donnée ici dans une édition bilingue et dans la belle traduction de Pierre Leyris, qui tire pleinement parti du style et du désordre joyeusement baroques de ce chef-d’œuvre de Shakespeare. (Flammarion) La nuit des rois = = Twelfth night : or, what you will [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; Pierre Leyris, Traducteur ; Leo Salingar, Préfacier, etc. ; F. N Lees, Editeur scientifique ; François Maguin, Editeur scientifique ; Victoire Feuillebois, Editeur scientifique  . -  [Edition revue, corrigée et augmentée] . - Flammarion, 2014 . - 320 p. ; 18 cm. - (GF. Bilingue; 756) . ISBN : 978-2-08-133182-2 : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature anglaise Théâtre Index. décimale : 82-2 Théâtre. Genre dramatique. Pièces de théâtre Résumé : William Shakespeare La Nuit des Rois Traduction (Anglais) : Pierre Leyris À la suite d’un naufrage, les jumeaux Viola et Sébastien échouent séparément en Illyrie. Sans ressources ni protection, Viola est contrainte de se travestir pour entrer à la cour d’Orsino, le seigneur du lieu. Sous le nom de Césario, elle devient le page d’Orsino, qui lui propose de s’entremettre entre lui et celle qu’il aime, Olivia. Mais cette dernière se montrera moins sensible aux arguments d’Orsino qu’aux charmes ambigus du jeune page… Comédie mettant en scène un chassé-croisé amoureux rythmé de bouffonneries, La Nuit des Rois a servi de divertissement pour les fêtes de l’Épiphanie au temps du règne d’Elisabeth Ire. Interrogeant avec gaieté les identités fluctuantes et le travestissement, elle est donnée ici dans une édition bilingue et dans la belle traduction de Pierre Leyris, qui tire pleinement parti du style et du désordre joyeusement baroques de ce chef-d’œuvre de Shakespeare. (Flammarion)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Support	Section		Disponibilité
1600015449	# Récit (roman, théâtre, biographie...)	Littérature (romans, pièces de théâtre, récits de vie...)		Disponible

La mégère apprivoisée / William Shakespeare (2008)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : La mégère apprivoisée : texte original Titre original : = The taming of the shrew Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; Arthur Quiller-Couch (1863-1944), Préfacier, etc. ; R. G. Cox, Editeur scientifique ; Marcelle Sibon, Traducteur Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : 2008 Collection : GF Sous-collection : Bilingue num. 743 Importance : 222 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070743-7 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature anglaise Théâtre Index. décimale : 82-2 Théâtre. Genre dramatique. Pièces de théâtre Résumé : Petruchio : - Bonjour, Cateau... car c'est là votre nom, ai-je entendu dire. Catarina : - Vous n'êtes donc pas sourd... mais vous avez l'oreille un peu dure. Ceux qui parlent de moi me nomment Catarina. Petruchio : - Vous mentez, ma parole ! Car on vous nomme Cateau tout court, ou la jolie Cateau, ou bien parfois Cateau-la-harpie : mais Cateau, la plus ravissante Cateau de la chrétienté, Cateau du Château-Gâteau, Cateau ma super-friande, car tout gâteau est friandise, donc, Cateau, écoute un peu, Cateau de ma consolation, ce que j'ai à te dire ; ayant entendu, dans toutes les villes que je traversais, louer ta douceur, célébrer tes vertus et proclamer ta beauté, bien moins cependant qu'elles ne le méritent, je me suis senti porté à te rechercher pour épouse. Catarina : - Porté ! voyez-vous cela... Eh bien, que celui qui vous porta vous remporte. (Decitre) La mégère apprivoisée = = The taming of the shrew : texte original [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; Arthur Quiller-Couch (1863-1944), Préfacier, etc. ; R. G. Cox, Editeur scientifique ; Marcelle Sibon, Traducteur . - Flammarion, 2008 . - 222 p. ; 18 cm. - (GF. Bilingue; 743) . ISBN : 978-2-08-070743-7 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature anglaise Théâtre Index. décimale : 82-2 Théâtre. Genre dramatique. Pièces de théâtre Résumé : Petruchio : - Bonjour, Cateau... car c'est là votre nom, ai-je entendu dire. Catarina : - Vous n'êtes donc pas sourd... mais vous avez l'oreille un peu dure. Ceux qui parlent de moi me nomment Catarina. Petruchio : - Vous mentez, ma parole ! Car on vous nomme Cateau tout court, ou la jolie Cateau, ou bien parfois Cateau-la-harpie : mais Cateau, la plus ravissante Cateau de la chrétienté, Cateau du Château-Gâteau, Cateau ma super-friande, car tout gâteau est friandise, donc, Cateau, écoute un peu, Cateau de ma consolation, ce que j'ai à te dire ; ayant entendu, dans toutes les villes que je traversais, louer ta douceur, célébrer tes vertus et proclamer ta beauté, bien moins cependant qu'elles ne le méritent, je me suis senti porté à te rechercher pour épouse. Catarina : - Porté ! voyez-vous cela... Eh bien, que celui qui vous porta vous remporte. (Decitre)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Support	Section		Disponibilité
1600015450	# Récit (roman, théâtre, biographie...)	Littérature (romans, pièces de théâtre, récits de vie...)		Disponible